À force de fréquenter Poussin depuis sept ans et demi, et Poussinette depuis presque deux ans, la seule chose que j'ai réussi à comprendre à ce sujet, c'est : "c'est relatif".
Pour info, on s'est rendu compte depuis cette soirée que Poussinette a également peur du Père Noël.
Dawn: Um, guys, hello, puberty? Sort of figured out the whole no-Santa thing.
RépondreSupprimerAnya: That's a myth.
Dawn: Yeah.
Anya: No, I mean, it's a myth *that* it's a myth. There is a Santa Claus.
Xander: The advantage of having a thousand-year-old girlfriend. Inside scoop.
Tara: There's a Santa Claus?
Anya: Mm-hmm. Been around since, like, the 1500s. But he wasn't always called Santa. But with, you know, Christmas night, flying reindeer, coming down the chimney, all true.
Dawn: All true?
Anya: Well, he doesn't traditionally bring presents so much as, you know, disembowel children. But otherwise...
cool le costume frank n'furter!
RépondreSupprimeroui effectivement il est difficile de dire ce qui se passe dans la tête des enfants.
l'avantage de garder des traces, c'est que tu pourras lui ressortir tout ça à la figure quand elle sera plus grande (et donc plus effrayée par un sweet transvestite que par un père noël).